Sherlock Holmes: Äventyret med den hemlighetsfulle patienten – Återutgivning av text från 1911 e-bok

Läkaren Percy Trevelyan anlitar Sherlock Holmes när en av hans patienter beter sig märkligt. När detektiven följer med doktorn för att träffa honom möts han av en nervös man – och en pistolpipa. Efter bara några minuter konstaterar Sherlock att mannen inte berättar allt, och går därifrån. Dagen efter är patienten död.   Det här är en av de 60 berättelser som författaren Arthur Conan Doyle (1859–1930) skrev om detektiven Sherlock Holmes och hans medarbetare doktor Watson. Texten publicerades ursprungligen år 1911 i novellsamlingen ”Sherlock Holmes äventyr. Fjärde samlingen” med titeln ”Doktorn och hans patienter”. Den här berättelsen skrevs av författaren Arthur Conan Doyle, (1859–1930), och publicerades första gången på engelska år 1893 med titeln ”The Adventure of the Resident Patient”. I den här e-boken publicerar vi originalets text ordagrant och helt utan ändringar, alla namn, uttryck och till och med felstavningar har behållits. Vi har också kompletterat texten med en ordlista över sådana ord och namn som kan vara svåra att känna till i dag.   Den här översättningen till svenska gjordes av Ellen Ryding (1862–1923). Ryding var något av en specialist på Sherlock Holmes och översatte många av berättelserna till svenska.