Sherlock Holmes: Äventyret med den ensamme cyklisten – Återutgivning av text från 1926 e-bok

Trots att han är extremt upptagen av ett uppdrag för en miljonär så bestämmer sig Sherlock Holmes för att undersöka en mystisk cyklist. Det är den unga kvinnan Violet Smith som varje helg blir förföljd då hon cyklar till och från tågstationen. Men eftersom mästerdetektiven har fullt upp så skickar han i stället ut sin kollega doktor Watson för att på plats studera det tvåhjuliga dramat. Det dröjer inte länge innan det visar sig att fallet är mycket märkligare än någon trott.   Det här är en av de 60 berättelser om Sherlock Holmes som skrevs av författaren Arthur Conan Doyle, (1859–1930). Den här berättelsen publicerades ursprungligen på  engelska år 1903 med titeln ”The Adventure of the Solitary Cyclist”. Den här versionen av texten publicerades i novellsamlingen ”Sherlock Holmes äventyr” år 1926 med titeln ”Den ensamma cyklisten”. Det här är en nedkortad version av novellen. Den här översättningen till svenska gjordes av Oskar Nachmann (1859–1930) som var en av sin tids flitigaste översättare. Han jobbade med fler än 300 böcker under sin 25 år långa karriär. I den här e-boken publicerar vi originalets text ordagrant och helt utan ändringar, alla namn, uttryck och till och med felstavningar har behållits. Eftersom den här texten skrevs i början av 1900-talet så innehåller den mått, ord och personer som inte är så bekanta i dag. Därför har vi kompletterat originaltexten med en kortfattad ordlista.