Sherlock Holmes: Äventyret med den avhuggna tummen – Återutgivning av text från 1911 e-bok

Läkaren Watson väcks en morgon av ett akut patientbesök. En ung man kommer in med en ombunden hand.  Doktor Watson får en chock när han upptäcker att tummen är helt borta. Så fort Watson får veta att den unge ingenjören utsatts för ett mordförsök tar han med honom till sin vän Sherlock Holmes. Det här är början till ”Äventyret med den avhuggna tummen” – ett av mästerdetektivens märkligaste fall.   Den här texten publicerades ursprungligen år 1911 i novellsamlingen ”Sherlock Holmes äventyr. Andra samlingen” med titeln ”Ingenjörens tumme”. Författaren A. Conan Doyle (1859–1930) skrev totalt 60 noveller och romaner om mästerdetektiven och hans kollega doktor Watson. Den här berättelsen publicerades för första gången på engelska i mars 1892 med titeln ”The Adventure of the Engineer’s Thumb”. Översättningen till svenska är gjord av Ellen Ryding (1862–1923). I den här e-boken publicerar vi originalets text ordagrant och helt utan ändringar, alla namn, uttryck och till och med felstavningar har behållits. Vi har dock kompletterat texten med en ordlista över sådana ord och namn som kan vara svåra att känna till i dag.