Sherlock Holmes: Äventyret med de sex Napoleonbysterna – Återutgivning av text från 1930 e-bok

Polisen blir förbryllad av en serie inbrott där tjuvarna enbart har gett sig på Napoleonbyster. Fallet är så märkligt att man anlitar mästerdetektiven Sherlock Holmes. Denne inser snabbt att brotten döljer något mycket allvarligare. Detektiven själv menar att detaljerna i ”Äventyret med de sex Napoleonbysterna” är ”absolut enastående i brottets historia”. Det här är en av de 60 berättelser som författaren Arthur Conan Doyle (1859–1930) skrev om detektiven Sherlock Holmes och hans medarbetare doktor Watson. Den här boken publicerades ursprungligen år 1930 i novellsamlingen ”Den återuppståndne Sherlock Holmes” med titeln ”De sex Napoleonbysterna”. Berättelsen publicerades ursprungligen på engelska år 1904 med titeln ”The Adventure of the Six Napoleons”. Översättningen är gjord av Alfred Wingren (1881–1928). I den här e-boken publicerar vi originalets text ordagrant och helt utan ändringar, alla namn, uttryck och till och med felstavningar har behållits. Vi har dock kompletterat texten med en ordlista över sådana ord och namn som kan vara svåra att känna till i dag.