Ortnamn i Örkened e-bok

Örkeneds socken ligger i Göinge, snapphanebygden i nord­östra Skåne, som gränsar till Småland och Blekinge. Boken är skriven av Torsten Sjöfors, som bodde i Nyteboda, nobelpristagaren Harry Martinssons födelseby vid Immel sjöns norra strand. Ortnamn i Örkened består av två delar: Bebyggelsenamn, d.v.s. byar, gårdar och torp. Bynamnens förändring från den danska tiden till nutid bekrivs, samt tänkbara betydelser av bebyggelsenamnen. Naturnamn, d.v.s. sjöar, öar, åar, bäckar, kärr, mossar, ängar, åkrar, backar m.m, samt tänkbara betydelser av namnen. 80 sidor med Lantmäteriets kartor. Torsten Sjöfors föddes i Södra Ljunga i Småland 1925. Han studerade slaviska språk i Lund, med tonvikt på serbokroatiska. Han översatte bl.a. den jugoslaviske författaren Ivo Andrić, som senare fick Nobelpriset i litteratur 1961. I och med arbetskraftsinvandringen i början av 60-talet blev han lärare i svenska för invandrare på bl.a. AMU-centret i Furulund norr om Lund. 1977 fick han tjänst som SFI-lärare på AMU-centret i Kristianstad och flyttade därmed till Stora Nyteboda, en mil söder om Lönsboda, vid Immeln. I Torstens självbiografi ”Jagtripper och minnesbetor” skriver han följande: ”Genom flyttningen till Nyteboda 1977 hade jag blivit intresserad av själva bynamnets innebörd. För att få mera kött på benen besökte jag på våren 1985 Ortnamnsarkivet i Uppsala och utökade då intresset till att gälla hela socknen Örkened. Sedan utökades samlingen av bebyggelse- och naturnamn, nu på Dialekt- och ortnamns­arkivet i Lund (DAL), genom kontaktpersoner kompletterad och specificerad. Namn-pärmen har nu, 2017, utgjort min reserv att vid behov greppa.” Torsten dog den 8 juni 2020 i Lönsboda, där han bodde sina sista år. Han hade fyllt 95 år och var klar i huvudet och hade, ändå till slutet, mycket tankar och teorier om ortnamn i Lönsbodatrakten. Ortnamnsforskningen var ett ständigt pågående projekt för honom och denna boken vill härmed dela med sig av hans forskargärning och den kärlek han kände för Örkened.